دوره آموزشی تطبیق طرح انگلیسی به اسپانیایی با InDesign

با جهانی‌تر شدن اقتصادها، جوامع و کسب‌وکارها، از طراح‌ها خواسته می‌شه که طرح‌هاشون رو برای زبان‌های مختلف سازگار کنن. این دوره به شما کمک می‌کنه که طراحی به زبان انگلیسی رو برای زبان اسپانیایی تطبیق بدید، از ترجمه تا جای‌گذاری متن، حتی اگه فرق "hola" و "hello" رو هم ندونید. دایان برنز به شما نشون می‌ده چطور سه نمونه (یک تابلو، یک بروشور و یک کاتالوگ طراحی شده در InDesign) رو به طور موفقیت‌آمیز به زبان اسپانیایی تبدیل کنید. توی این دوره، دایان نکات مفیدی درباره InDesign هم میگه که باعث می‌شه تو هر زبانی تولیدیتون بیشتر بشه.

اهداف یادگیری:
چطور متن رو برای ترجمه آماده کنیم
آماده‌سازی فایل‌ها برای ترجمه
وارد کردن کاراکترهای ویژه در متن اسپانیایی
ساخت یک تابلو دوزبانه
تنظیم زبان‌های مختلف روی لایه‌های مختلف
قالب‌بندی متن اسپانیایی
ترجمه فایل‌های تصویری